.†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††  LUNCH†††††††††††††††††††††††††††††††††  †††††††††† .

ご飯,スープ付きRice and Soup Included

MuXu (sliced meat with eggs, mushrooms, & vegetables, stir fried in sesame oil)

木須 (ムーシュー, 北京ダックの皮、春皮、に巻いてたべます)

††††††††††† Porkポーク††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Beefビーフ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Shrimpシュリンプ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Vegetarianベジタブル††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Beef Broccoli†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

ビーフとブロッコリー                      

Beef Mushroom††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

ビーフとキノコ                         

Kung Pao Chicken (spicy chicken stir fried with vegetables & peanuts)††††††††††††††††††

ゴンパオチキン(四川風)ピリ辛、ナッツ入りで本格中華

Szechuan (spicy, hot, fresh and fragrant)

Pork††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風ポーク                           

Beef††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風ビーフ

††††††††††† Vegetables††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風野菜                           

Mabo Tofu (tofu set in a chili and bean sauce topped with minced meat)††††††††† †††††

マーボー豆腐

Stir Fry with Homemade Noodles (yakisoba)

焼そば(自家製麺)     

††††††††††† Porkポーク††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Beefビーフ†††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Shrimp海老††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Dan Dan Mian (Szechuan dish, spicy peanut & sesame sauce on noodles)††††††††††††

坦々面 スープ入りではありません

Spicy Beef Noodle Soup††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

牛すじ麺(ニョウロウメン) 

Spicy Ground Pork Noodles (ground pork stir fry in fermented soybean paste)††††††

炒々面†††

Ask for our daily specials!†††††††††††††††††† 日替わりスペシャルはお尋ねください!

.††††††††††††††††††††††††††††††††††††† APPETIZERS††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† .

 

Thousand Year Old Egg (Mandarin preserved eggs)††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

ピータン  ダックの熟成卵です。当店のお薦めです

†††† 茹で卵がお好きな方は是非食べてみて下さい。                    

Banbanji (poached chicken bathed in a spicy sauce)†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

棒々鶏   茹でた鶏肉を棒でたたいてほぐす調理法から

      ††† この料理名がつきました。ゴマとピーナッツのソース          

      ††† で召しあがって下さい

Homemade Pickles†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

季節の野菜の自家製ピクルス

3 Color Dumplings (featuring Young leaf of barley & Turkish tomato paste)†††††††

三色ギョウザ 緑と赤と白の三色です。(6個入り)

        緑は大麦若葉の緑、赤はトマトペーストの赤で少々        

        酸味があります。白は小麦の白です。              

Coriander Dumplings††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

コリアンダー入りギョウザ (5顧入り)

        ギョウザの中身にコリアンダーが入っています。ご希望の       

        方にはトッピング用のコリアンダーもご用意出来ます。      

Marinated Olivesマリネオリーブ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Mixed Nutsミックスナッツ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††

Cheese Platterチーズ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Eatís Homemade Dips†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

 

.†††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††DINNER††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† .

 

MuXu (sliced meat, stir fried in sesame/peanut oil with mushrooms and vegetables)

木須 (ムーシュー, 北京ダックの皮、春皮、に巻いてたべます)

††††††††††† Porkポーク††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Beefビーフ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Shrimpシュリンプ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††

††††††††††† Vegetarianベジタブル††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

 

Seafood Delight (scallops, shrimp, in black bean sauce)††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

海鮮ディライト(塩味の海鮮スペシャル)

 

Shrimp Tofu††††††††††††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

海老トーフ(さっぱり塩味)

 

Chicken & Green Vegetables†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

チキンと緑野菜炒め、塩味                    

 

Beef Broccoli††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

ビーフとブロッコリー                      

 

Beef Mushroom†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††††††††

ビーフとキノコ                         

 

Kung Pao Chicken (spicy chicken stir fried with vegetables & peanuts)††††††††††††††††††

ゴンパオチキン(四川風)ピリ辛、ナッツ入りで本格中華

 

Szechuan (spicy, hot, fresh and fragrant)

Pork†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風ポーク                           

Beef†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風ビーフ

††††††††††† Shrimp†††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風海老

††††††††††† Vegetables†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† 四川風野菜                           

 

Sweet & Sour & Spicy Chicken††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

鶏胸肉の甘酸辛味炒め                       

 

Steak (500g or more, 2 people)†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

ステーキ(500g以上、2人前)

 

Stir Fry with Homemade Noodles (yakisoba)

焼そば(自家製麺)     

††††††††††† Porkポーク†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Beefビーフ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ††††††

††††††††††† Shrimp海老†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

 

Mixed Pizzaミックスピザ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

 

Quicheキッシュ†††††††††††††† ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

.†††††††††††††††††††††††††††††††††††††† DESSERTS†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† .

Todayís Cake ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

今日のケーキ

Caramel Ice Cream†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

キャラメルアイスクリーム                     

Turkish Baklava + Ice Cream††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

トルコ菓子、バクラバとアイスクリームセット

Summer Delight (frozen fruit sherbet)††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††             

フルーツシャーベット

.††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† DRINKS†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† .

Alcohol お酒

Beer ビール†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Red Wine (glass / bottle) 赤ワイン†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

White Wine (glass / bottle) 白ワイン†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Sparkling Wine (bottle) スパークリングワイン†††††††††††††††††††††††††††††††††††

Shochu焼酎 †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Sake日本酒†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Cocktail Sourカクテルサワー†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Lemon レモン

††††††††††† Mangoマンゴ

††††††††††† Apricotアプリコット

††††††††††† Okinawan Citrus シークァーサーサワー

Frozen Strawberry Daiquiriイチゴのダイキリ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

 

Soft Drinks飲み物

Colaコー††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Sodaソーダ†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Oolong Teaウーロン茶†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† †††††††

Iced Teaアイスティー ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Sour Cherryスミノミザクラ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Fruit Juiceジュース †††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

††††††††††† Apple りんご

††††††††††† Orange オレンジ

††††††††††† Apricot アプリコット

††††††††††† Mango マンゴ

††††††††††† Grapefruit グレープフルーツ

Coffee コーヒー††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

Iced Coffeeアイスコーヒー††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††